Al discurso de odio no se le vota - Altavoz LGBT+ #13

¡Hola! Te agradezco infinitamente por abrir este correo. Este es apenas el número 13 pero se siente como si hubieran pasado años desde el primero. ¿Sabes porqué? ¡POR LAS CAMPAÑAS!

Algún poder tienen para hacer más leeeento el tiempo, y desear que todo termine. Por fortuna falta poco, y de antemano te pido una disculpa si estos temas no te gustan, pero desde Altavoz consideramos muy importante hablarlos, especialmente desde lo local.

Si te reenviaron este correo, te puedes suscribir aquí.

Esta semana se desató un debate en redes sociales, y una lluvia de críticas, contra la candidata María Eugenia Campos del PAN y PRD a la gubernatura de Chihuahua, por unas declaraciones que, aunque fueron hechas en 2014 cuando era diputada local, ahora en el contexto de la campaña ganaron relevancia. En ellas asegura que el 99% de los chihuahuenses están unidos en un matrimonio “tradicional”, o sea de hombre y mujer, y sólo el 1% se encuentra en “una posición homosexual”.

Así hubiera dos personas LGBT+ en Chihuahua, se deben garantizar todos sus derechos. Por supuesto que lo que dijo levantó críticas en varios sectores, y también le abrió los ojos a muchas personas LGBT+ que la apoyaban y creían que su homofobia eran “rumores”, pues desde que es alcaldesa (2016) pocas veces volvió a tocar temas “controversiales”. Las grabaciones están ahí, sólo es cuestión de buscarlas.

Claro que el repudio a la homofobia de Maru Campos vino acompañada de la defensa de sus seguidores, que metidos en la contienda, aseguran que atacarla es apoyar inmediatamente al candidato de Morena. Es una dicotomía de la que es difícil escapar en elecciones tan cerradas, pero al menos desde mi perspectiva, lo que nos toca es señalar el discurso que atenta contra la población LGBT+ e impedir su avance.

No me sorprendió que hubiera tantos heterosexuales tratando de defender lo indefendible, aunque sí que me sorprendió de las personas LGBT+, algunas de las cuáles incluso están dentro de la campaña.

Por eso para tantas personas es más fácil ignorar que su candidata sea abiertamente homofóbica, que reconocer que hay otros asuntos en su lista de prioridades, encima de los derechos de las personas LGBT+ (y tal vez es válido, todavía no lo he pensado lo suficiente).

Por lo pronto en Facebook se inició una campaña en contra: Somos más del 1%. Activistas locales comenzaron la tendencia en sus perfiles, y pronto sus contactos se unieron con sus propias fotografías, y con un marco para la foto de perfil.

Esta semana Billy Porter declaró públicamente que es una persona que vive con VIH. El actor ganó un premio Emmy por representar a un personaje que vive con VIH en la serie Pose, y según Porter, el aislamiento lo llevó a reflexionar si debía o no decirlo públicamente.

El actor es muy conocido por sus atuendos llamativos y queer, y por su sombrero con ¿persianas automáticas? que seguro viste:

Tras pensarlo, Porter primero se lo dijo a su madre:

Según una entrevista con “The Hollywood Reporter”, Porter fue diagnosticado en 2007, el mismo año que supo que tenía Diabetes tipo 2, y enfrentaba una crisis económica que lo llevó a la quiebra. Pero Porter aprovechó la fuerza que le dio superar esa crisis para levantarse, y ahora servir de ejemplo para un montón de chicos queer y gays que han repetido sus palabras en redes sociales, siempre con sus mejores fotografías.

“Así es como luce una persona que vive con VIH ahora” se puede leer en la portada de Hollywood Reporter, donde se ve a Porter de cuerpo entero y muy lejos de los estereotipos que muchas personas todavía podrían tener de alguien que recibió su diagnóstico hace 14 años.

Sus palabras empoderan y nos ayudan a darnos cuenta que todavía cargamos con los prejuicios a nuestras espaldas. Las declaraciones de Porter iniciaron una tendencia en redes sociales, donde si buscas la frase “Así es como una persona que vive con VIH se ve ahora” o en inglés “This is what HIV-Positive looks like now” encontrarás cientos de fotografías de personas que viven con VIH y que quieren que los prejuicios terminen.

En el contexto de la pandemia estas palabras cobran fuerza, pues cientos de medios en el mundo han comparado al Covid-19 con el VIH/SIDA, pero no son para nada lo mismo. Te dejo una Guía de Lucas Gutiérrez para Agencia Presentes que lo explica mucho mejor:

Usar lenguaje “Inclusivo”, “Incluyente”, “Neutro”, “No binario”, o como sea que le llames, puede ser cansado para algunas personas. Basta con escribir la palabra “TODES” en un post de Facebook para que llegue una ola de “defensores de la lengua” a corregir, a decir que esa palabra no existe, o que se les quiere imponer no sé qué cosa. Pues te tengo buenas noticias, sobre todo si trabajas como Community Manager: hay formas de incluir a todas las personas sin que se distraiga tu público.

Y ojo: es súper importante visibilizar a las personas no binarias que usan pronombres neutros (elle), y usar estas palabras que “se salen de la norma” ayuda a que nos vayamos acostumbrando, pero en ocasiones no es momento de luchar esa batalla. Especialmente si estás escribiendo para un público muy amplio y no quieres dejar a nadie fuera, pero tampoco quieres que la conversación gire en torno a una palabrita de TODO UN TEXTO (además que algunas empresas no permiten aún el uso de estas palabras en sus comunicaciones oficiales).

La traductora Herminia Páez compartió un hilo en Twitter donde da opciones a frases como “el mejor = Quien sea mejor” o “El vendedor = Quien vende”. Es fácil y se puede adaptar a prácticamente todo, por lo que te puede ser de utilidad. Te dejo el inicio del hilo a continuación:

Y para complementar, te recomiendo leer este artículo de “El País” donde la lingüista Paulina Chavira explica porqué en inglés es más fácil adoptar los pronombres neutros, pero también es importante en español hacer el esfuerzo por “normalizarlos” y siempre usar los pronombres correctos cuando nos referimos a una persona no binaria.

Esta semana te recomiendo estas dos lecturas/videos, ¡Espero te gusten!

Da clic en las manitas de abajo si este boletín te gustó o no, ¡Nos encanta recibir su retroalimentación!, y responde a este correo si tienes algún comentario, te responderemos cuánto antes.

Y por supuesto, ¡Si te gustó reenvíalo a tus contactos para que se suscriban!